
আর্টস :: Arts
কিস্তি ৩
এডওয়ার্ড সাঈদের সাথে সংলাপ / তারিক আলী
অনুবাদ: হোসেন মোফাজ্জল | ৭ নভেম্বর ২০০৯
---------------------------------------- --------
ফরাসী
সংস্কৃতিতে এখন একটা সবচে’ প্যাথেটিক ব্যাপার হলো এটা রাজনীতি
এবংসংস্কৃতির মধ্যে পুরোপুরি তালাক ঘটিয়ে দিয়েছে। সেখানে সাংস্কৃতিক
আইকন,সাংস্কৃতিক আইডিয়া এবং সাংস্কৃতিক টেক্সট সবকিছুই বিবেচ...না করতে হবেশুধুমাত্র নান্দনিক দিক থেকে, এবং রাজনীতি এবং সংস্কৃতির
মধ্যে বন্ধনপুরোপুরি যেন নিষিদ্ধ, সোজা কথায় ওটা নেই। আমি মনে করি যা
ইংল্যান্ডেসত্য, এবং আমি মনে করি এটা আমেরিকাতেও সত্য।
---------------------------------------- ---------Read more
এডওয়ার্ড সাঈদের সাথে সংলাপ / তারিক আলী
অনুবাদ: হোসেন মোফাজ্জল | ৭ নভেম্বর ২০০৯
----------------------------------------
ফরাসী
সংস্কৃতিতে এখন একটা সবচে’ প্যাথেটিক ব্যাপার হলো এটা রাজনীতি
এবংসংস্কৃতির মধ্যে পুরোপুরি তালাক ঘটিয়ে দিয়েছে। সেখানে সাংস্কৃতিক
আইকন,সাংস্কৃতিক আইডিয়া এবং সাংস্কৃতিক টেক্সট সবকিছুই বিবেচ...না করতে হবেশুধুমাত্র নান্দনিক দিক থেকে, এবং রাজনীতি এবং সংস্কৃতির
মধ্যে বন্ধনপুরোপুরি যেন নিষিদ্ধ, সোজা কথায় ওটা নেই। আমি মনে করি যা
ইংল্যান্ডেসত্য, এবং আমি মনে করি এটা আমেরিকাতেও সত্য।
----------------------------------------
Source: arts.bdnews24.com
কিস্তি ২শিকাগোতে ইলিনয় অঙ্গরাজ্যের সিনেটর বারাক ওবামার সঙ্গে প্রফেসর সাঈদ; সঙ্গে মিশেল ওবামা ও মরিয়ম সাঈদ; মে ১৯৯৮;ছবি: আলী আবুনিমাহ

আর্টস :: Arts
আর্টস-এর দু বছর
। কিছু বাছাই লেখা
আর্টস-এর প্রকাশনা শুরু হয় ২০০৭ সালের ১৮ অক্টোবর। সে অনুসারে ১৮ অক্টোবর ২০০৯ -এ আর্টস-এর ২ বছর পূর্ণ হলো। এই ২৪ মাসে আর্টস-এ যে সব লেখা প্রকাশিত হয়েছে তা থেকে ৩০টি রচনার লিংক এখানে সন্নিবেশ হলো।
‘রামপ্রসাদের কাছে ক্ষমা প্রার্থনাপূর্বক’ কবিতা রচনার পটভূমি / নির্মলেন্দু গুণ ● ফয়ে...জ আহ্মদের সঙ্গে আলাপ /
ব্রাত্য রাইসু ● আল মাহমুদ ও জয় গোস্বামীর সঙ্গে আলাপ / ব্রাত্য রাইসু ● সাক্ষাৎকারে সরদার ফজলুল করিম
বিষয়: অধ্যাপক আবদুর রাজ্জাক / মোহাম্মদ আলী ● যে কারণে প্রত্নসম্পদ বিদেশ পাঠানোয় বিরোধিতা / শামসুজ্জামান খান ● শিক্ষক হুমায়ুন আজাদ, যখন আমি তাঁর ছাত্র / চঞ্চল আশরাফ ● সালভাদর দালি: গোঁফ দিয়ে কথা বলা / সুমন রহমান ● ছুটপালক / সব্যসাচী সান্যাল ● রাঙামাটি (একটি ভ্রমণ কাহিনি) / ইমরুল হাসান ● আরবি কবিতা / সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ ● এনগুগি ওয়া থিওংগ্’ও-এর গল্প ‘ফেরা’ / অনুবাদ: শহীদুল জহির ● সম্পর্ক (গল্প)/ তারিক আল বান্না ● মঙ্গামনস্ক শরীরীমুদ্রা / ইমতিয়ার শামীম ● লালঘর (উপন্যাস)/ ইচক দুয়েন্দে ● অন্তরের নীলাভ আলো দিয়ে মুদ্রিত হোক নবীন ছবিমালা / নূরুল আলম আতিক ● অর্থ এবং অনুভবশক্তি / হাসনাত আবদুল হাই ● রবীন্দ্রনাথ ও নজরুল: বাঙালিত্বের সম্পন্নতা / আহমাদ মাযহার ● একটি ক্ষুদ্র পুরাতন দীর্ঘশ্বাস / সাগুফতা শারমীন তানিয়া ● জাক লাকাঁ কথিত ‘অন্তর্জগতে যাহা না মিশিলে কোন সহজই জন্মায় না সেই পরকীয়া বা গঠনের কথা’/ সলিমুল্লাহ খান ● উইলিয়াম শেক্সপিয়র-এর ট্র্যাজেডি অবলম্বনে এ নিউ টেস্টামেন্ট অব রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট / সাইমন জাকারিয়া ● রোদ্দুরের আয়োজনে কবিদের আড্ডা ● পাঠ: বেদের মেয়ে জোস্না / ফরহাদ মজহার ● অরুন্ধতী রায়ের নিউইয়র্ক বক্তৃতা ইনস্ট্যান্ট-মিক্স সাম্রাজ্যীয় গণতন্ত্র (একটা কিনলে আরেকটা ফ্রি)/ অনুবাদ: শামীমা বিনতে রহমান ● হালকা হাওয়ার ভেতর দিয়ে / মুনতাসির মামুন ইমরান ● বর্ষায়, বাদাবনে / মীর ওয়ালীউজ্জামান ● বুদ্ধদেব বসু ও ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় / খোন্দকার আশরাফ হোসেন ● বাংলার যাযাবরে নাট্য / সাইমন জাকারিয়া ● একই সমুদ্র (আলোকচিত্র)/ স্নিগ্ধা জামান ● নজরুল: রবীন্দ্রনাথ ও জীবনানন্দের পারস্পরিকতায় / আবদুল মান্নান সৈয়দ ● গানের ‘কত্তা’ শচীন দেব বর্মন / আশীষ চক্রবর্ত্তী।Read more
। কিছু বাছাই লেখা
আর্টস-এর প্রকাশনা শুরু হয় ২০০৭ সালের ১৮ অক্টোবর। সে অনুসারে ১৮ অক্টোবর ২০০৯ -এ আর্টস-এর ২ বছর পূর্ণ হলো। এই ২৪ মাসে আর্টস-এ যে সব লেখা প্রকাশিত হয়েছে তা থেকে ৩০টি রচনার লিংক এখানে সন্নিবেশ হলো।
‘রামপ্রসাদের কাছে ক্ষমা প্রার্থনাপূর্বক’ কবিতা রচনার পটভূমি / নির্মলেন্দু গুণ ● ফয়ে...জ আহ্মদের সঙ্গে আলাপ /
ব্রাত্য রাইসু ● আল মাহমুদ ও জয় গোস্বামীর সঙ্গে আলাপ / ব্রাত্য রাইসু ● সাক্ষাৎকারে সরদার ফজলুল করিম
বিষয়: অধ্যাপক আবদুর রাজ্জাক / মোহাম্মদ আলী ● যে কারণে প্রত্নসম্পদ বিদেশ পাঠানোয় বিরোধিতা / শামসুজ্জামান খান ● শিক্ষক হুমায়ুন আজাদ, যখন আমি তাঁর ছাত্র / চঞ্চল আশরাফ ● সালভাদর দালি: গোঁফ দিয়ে কথা বলা / সুমন রহমান ● ছুটপালক / সব্যসাচী সান্যাল ● রাঙামাটি (একটি ভ্রমণ কাহিনি) / ইমরুল হাসান ● আরবি কবিতা / সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ ● এনগুগি ওয়া থিওংগ্’ও-এর গল্প ‘ফেরা’ / অনুবাদ: শহীদুল জহির ● সম্পর্ক (গল্প)/ তারিক আল বান্না ● মঙ্গামনস্ক শরীরীমুদ্রা / ইমতিয়ার শামীম ● লালঘর (উপন্যাস)/ ইচক দুয়েন্দে ● অন্তরের নীলাভ আলো দিয়ে মুদ্রিত হোক নবীন ছবিমালা / নূরুল আলম আতিক ● অর্থ এবং অনুভবশক্তি / হাসনাত আবদুল হাই ● রবীন্দ্রনাথ ও নজরুল: বাঙালিত্বের সম্পন্নতা / আহমাদ মাযহার ● একটি ক্ষুদ্র পুরাতন দীর্ঘশ্বাস / সাগুফতা শারমীন তানিয়া ● জাক লাকাঁ কথিত ‘অন্তর্জগতে যাহা না মিশিলে কোন সহজই জন্মায় না সেই পরকীয়া বা গঠনের কথা’/ সলিমুল্লাহ খান ● উইলিয়াম শেক্সপিয়র-এর ট্র্যাজেডি অবলম্বনে এ নিউ টেস্টামেন্ট অব রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট / সাইমন জাকারিয়া ● রোদ্দুরের আয়োজনে কবিদের আড্ডা ● পাঠ: বেদের মেয়ে জোস্না / ফরহাদ মজহার ● অরুন্ধতী রায়ের নিউইয়র্ক বক্তৃতা ইনস্ট্যান্ট-মিক্স সাম্রাজ্যীয় গণতন্ত্র (একটা কিনলে আরেকটা ফ্রি)/ অনুবাদ: শামীমা বিনতে রহমান ● হালকা হাওয়ার ভেতর দিয়ে / মুনতাসির মামুন ইমরান ● বর্ষায়, বাদাবনে / মীর ওয়ালীউজ্জামান ● বুদ্ধদেব বসু ও ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় / খোন্দকার আশরাফ হোসেন ● বাংলার যাযাবরে নাট্য / সাইমন জাকারিয়া ● একই সমুদ্র (আলোকচিত্র)/ স্নিগ্ধা জামান ● নজরুল: রবীন্দ্রনাথ ও জীবনানন্দের পারস্পরিকতায় / আবদুল মান্নান সৈয়দ ● গানের ‘কত্তা’ শচীন দেব বর্মন / আশীষ চক্রবর্ত্তী।Read more
Source: arts.bdnews24.com
[আর্টস-এর প্রকাশনা শুরু হয় ২০০৭ সালের ১৮ অক্টোবর। সে অনুসারে আজ ১৮ অক্টোবর ২০০৯-এ আর্টস-এর ২ বছর পূর্ণ হলো। এই ২৪ মাসে আর্টস-এ যে সব লেখা প্রকাশিত হয়েছে তা থেকে ৩০টি রচনার লিংক এখানে সন্নিবেশ হলো। প্রায় দৈবচয়ন পদ্ধতিতে এ বাছাই। কেউ পুরনো কোনো লেখায় হয়তো আগ্রহী হয়ে উঠবেন এমন আশায়ই এ উপস্থাপন। বি. স.]

আর্টস :: Arts
ARTS-er lekha: 6 oct - 13 oct.
রেডিও আলাপে হার্টা ম্যুলার
রাজু আলাউদ্দিন
http://arts.bdnews24.com/?p=2512
এবাদুর-ইনারিতু সংলাপিকা
এবাদুর রহমান
http://arts.bdnews24.com/?p=2490
হার্টা ম্যুলার-এর গল্প ‘অন্ত্যেষ্টির বয়ান’
শুভাশীষ দাশ
http://arts.bdnews24.com/?p=2501
নোবেল সাহিত্য পুরস্কার ২০০৯
নিজের একটি বই নিয়ে হার্টা ম্যুলার
শুভাশী...ষ দাশ
http://arts.bdnews24.com/?p=2495
ঢাকা ক্লাব ও লুঙ্গি বিতর্ক
ঢাকা ক্লাব ও বাংলাদেশে ঔপনিবেশিক ঘৃণা চর্চা
ফরিদা আখতার
http://arts.bdnews24.com/?p=2493
আর. কে. নারায়ণ-এর গল্প
ঈশ্বরণ
আনিকা শাহ
http://arts.bdnews24.com/?p=2486Read more
রেডিও আলাপে হার্টা ম্যুলার
রাজু আলাউদ্দিন
http://arts.bdnews24.com/?p=2512
এবাদুর-ইনারিতু সংলাপিকা
এবাদুর রহমান
http://arts.bdnews24.com/?p=2490
হার্টা ম্যুলার-এর গল্প ‘অন্ত্যেষ্টির বয়ান’
শুভাশীষ দাশ
http://arts.bdnews24.com/?p=2501
নোবেল সাহিত্য পুরস্কার ২০০৯
নিজের একটি বই নিয়ে হার্টা ম্যুলার
শুভাশী...ষ দাশ
http://arts.bdnews24.com/?p=2495
ঢাকা ক্লাব ও লুঙ্গি বিতর্ক
ঢাকা ক্লাব ও বাংলাদেশে ঔপনিবেশিক ঘৃণা চর্চা
ফরিদা আখতার
http://arts.bdnews24.com/?p=2493
আর. কে. নারায়ণ-এর গল্প
ঈশ্বরণ
আনিকা শাহ
http://arts.bdnews24.com/?p=2486Read more
Source: arts.bdnews24.com
হার্টা ম্যুলারের আলাপচারিতাটি রেডিও রোমানীয়া ইন্টারন্যাশনাল ২০০৭ সালের ১৭ আগস্টে সম্প্রচার করে। এ সাক্ষাৎকারে ম্যুলার কথা বলেছেন রোমানীয় ভাষায় অনূদিত তাঁর বইগুলো নিয়ে। আলোচনায় তাঁর অনুবাদিকা নোরা ইউগা ছিলেন। অনুবাদক লেখাটি ইংরেজি থেকে অনুবাদ করেছেন। বি. স.

আর্টস :: Arts
ধারাবাহিক জীবনী
ছফামৃত
নূরুল আনোয়ার
Source: arts.bdnews24.com
[২০০৯-এর জুলাই ২৮ তারিখে আহমদ ছফার মৃত্যুর আট বছর পূর্ণ হলো। জীবিত অবস্থায় আহমদ ছফাকে নিয়ে লেখক-বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে নানান বিতর্ক ছিল। মৃত্যুর পরে তিনি এক অর্থে সে সব বিতর্ক ছাপিয়ে গুরুতর হয়ে উঠছেন। তাঁর ...

আর্টস :: Arts আমাদের ভাষা আন্দোলনের গাজীউল হক / আহমাদ মাযহার
Source: arts.bdnews24.com
আমাদের দেশে কোনও কোনও মানুষের একটি-দুটি কীর্তি কোনও কারণে বহুল উল্লিখিত হলে সেই মানুষটিরই জীবনের অন্যান্য উজ্জ্বলতা এই একটি কীর্তিরই বহুল উচ্চারণের নামাবলিতে ঢাকা পড়ে যায়। শুধু তাই নয়, এমনকী …….গাজীউল হক (জন্ম. ...

আর্টস :: Arts রৌরব (উপন্যাস, কিস্তি ১১) / লীসা গাজী
Source: arts.bdnews24.com
রাবেয়ার মার খুব ভয় লাগছে। খালুজানের জন্য আটার রুটি চার পাঁচটা বেলে রেখেছে, খেতে বসলে গরম গরম সেঁকে দেবে। আপাতত হাতে আর কোনো কাজ নাই। সারা বাড়ি কবরের মতো ঠাণ্ডা মেরে গেছে। এতটাই ঠাণ্ডা যে বারান্দা থেকে ...

আর্টস :: Arts সাম্রাজ্যবাদের যুগে দুই বিশ্বের কবিতা / সলিমুল্লাহ খান
Source: arts.bdnews24.com
যে ভাবধারায় আপনার স্বার্থ নাই সেই ভাবধারার সম্মুখে আপনিও যখন নতি স্বীকার করেন তখন বলিতে হইবে সেই ভাবধারার আধিপত্য কায়েম হইয়াছে। সাম্রাজ্যবাদের সাংস্কৃতিক প্রকাশ এমনই।—একবাল আহমদ (২০০৬/ক: ২৩১)

আর্টস :: Arts স্টিফেন ডান-এর দুটি কবিতা / শামস আল মমীন
Source: arts.bdnews24.com
[স্টিফেন ডান কবিতার বই ডিফারেন্ট আওয়ারস (২০০০)-এর জন্য পুলিৎজার পুরস্কার পান ২০০১ সালে। বিশ বৎসর বয়সে কর্পোরেট চাকুরিতে ক্রমাগত ভালো করতে থাকায় ভয় পেয়ে চাকুরি ছেড়ে লেখালেখিতে মনোনিবেশ করেন তিনি। এরপর কবি সস্ত্রীক এক ……..স্টিফেন ডান (Stephen Dunn, জন্ম. ...

আর্টস :: Arts রিপ্রেজেন্টেশন ও যোগাযোগ: যোগাযোগ পত্রিকায় ‘রেপ্রিজেন্টেশন’ / এহসানুল কবির
Source: arts.bdnews24.com
আমাদের দেশে সাময়িক পত্রিকার দুটো বড় ধারা আছে—১. প্রথিতযশা পণ্ডিতবর্গের দুয়েকটা প্রবন্ধ আর সৃজনশীল সম্পাদকের আবেগী বন্ধুকৃত্যকে সম্বল করে বহমান সংকলনধর্মী লিটলম্যাগীয় ধারা; ২. বিশ্ববিদ্যালয়-শিক্ষকগণের ...

আর্টস :: Arts জাপানে কোদো উৎসবে / রাশিদা সুলতানা
Source: arts.bdnews24.com
…….সাদো দ্বীপের পাশে সমুদ্রের মাঝে ছোট গোল নৌকায় লেখক…….কিয়োতোর এক সান্ধ্য আসরে আমার বান্ধবী স্যালি প্রথম জানায় দুদিন পর তারা যাচ্ছে কোদো উৎসবে। আমার দু’চোখে প্রশ্নবোধক চিহ্ন দেখে ...

আর্টস :: Arts বিলবোর্ড-নিবাসিনী (কবিতা) / সুমন রহমান
Source: arts.bdnews24.com
চিরকাল দূরে থেকে-থেকে তুমি সুদূরের প্রণয়ভাগী হয়ে গেছোচিত্রার্পিতা, বিলবোর্ড-নিবাসিনী, তোমার গমনোদ্যত পামুড়িয়ে দেয়ার জন্য আমি জমাচ্ছি আমার সকল অপরিণামদর্শিতাসর্বব্যাপী প্রেমোক্র্যাসির ধোঁয়ায় তোমার যতোটুকু ...

আর্টস :: Arts
প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন আহমাদ মাযহার — জুন ১৫, ২০০৯ @ ২:৪৪ পূর্বাহ্ন
বাংলাদেশের ডিজিটাল মুভি সম্পর্কে যে ৬ টি প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছে তার উত্তর খোঁজা সত্যি খুব জরুরি।
সিনেমার পক্ষে ডিজিটাল, অ্যানালগ বা ফিল্ম এইসব তো মাধ্যমের কারিগরি বিভিন্নতা মাত্র। এই তিনের যে মাধ্যমেই সিনেমা উপস্থাপন করতে চাওয়া হোক না কেন তাকে দৃশ্য ও ধ্বনির মাধ্যমেই মানুষের মধ্যে অনুভূতি বা আবেদন সৃষ্টি করতে হবে।...
Source: arts.bdnews24.com
পঞ্চাশোর্ধ কোনো এক কবীর সাহেব (বা অন্য কোনো সাহেবও হতে পারেন। তবে সাহেব হতে হবে।) এখন আর সিনেমা হলে মুভি দেখতে যান না। বয়সটা বোধহয় এক্ষেত্রে বড় সমস্যা নয়। তার মধ্যবিত্ত মন তাকে বলে: কবীর, এখন আর সিনেমা ...

আর্টস :: Arts আর্ট, রিয়ালিটি আর ডিজিটালের চক্করে বাংলা সিনেমা / রাজীব আহমেদ
Source: arts.bdnews24.com
পঞ্চাশোর্ধ কোনো এক কবীর সাহেব (বা অন্য কোনো সাহেবও হতে পারেন। তবে সাহেব হতে হবে।) এখন আর সিনেমা হলে মুভি দেখতে যান না। বয়সটা বোধহয় এক্ষেত্রে বড় সমস্যা নয়। তার মধ্যবিত্ত মন তাকে বলে: কবীর, এখন আর সিনেমা ...

আর্টস :: Arts পঞ্চাশতম জন্মদিনে শুভেচ্ছা / মাসুদ খানের সঙ্গে আলাপ, ১৯৯৩ | সাক্ষাৎকার নিয়েছেন সাজ্জাদ শরিফ ও ব্রাত্য রাইসু
Source: arts.bdnews24.com
[বাংলা ভাষার এ সময়ের গুরুত্বপূর্ণ কবিদের একজন মাসুদ খান। নিজের ও তাঁর অনুসারীদের জন্য মৃদু ও বুদ্ধিদীপ্ত একটি কবিতার ধারা নির্মাণ করে নিয়েছেন তিনি। বাংলা কবিতায় এখন কিছু শব্দ ও শব্দবন্ধের ব্যবহার একান্তই ...

আর্টস :: Arts সাহিত্যিক হুমায়ুন আজাদ, যখন আমি… (কিস্তি ৭) / চঞ্চল আশরাফ
Source: arts.bdnews24.com
বইমেলা প্রিয় ছিল তাঁর; বছরের এই সময়টায় তাঁকে বেশি উৎফুল্ল দেখা যেত; সপ্তাহের প্রতিদিনই তিনি আসতেন বিকালে, থাকতেন মেলা শেষ হওয়া অব্দি; শুক্রবার দুপুরেই চলে আসতেন; প্রায়ই দেখা যেত অনুরাগী ও উৎসাহী কয়েকজন ...





























