Lullabies of Europe
"Languages from the Cradle" is a European Union funded project to collect the lullabies of Europe.
Lullabies in the original European languages, with their translations and background are available for families, schools and children to use.
Fans

6 of 191 fansSee All

Francesca
Francesca
Michelle
Michelle
Effi
Effi
Cheri
Cheri
Stella
Stella
Cinzia
Cinzia
Photos

1 albumSee all

LullabiesUpdated about 4 months ago.
No one has added fan photos.
Create a Page for My BusinessReport Page
 
Lullabies of Europe

Lullabies of Europe The lullabies are now available as streaming media as well (unfortunately only in the USA) at:
http://www.rhapsody.com/lullabies-of-europe
http://free.napster.com/view/artist/index.html?id=12856494

Lullabies of Europe - Rhapsody Music
www.rhapsody.com
Listen to Lullabies of Europe FREE on Rhapsody.com. Rhapsody lets you explore every style of music without paying per song. Play 25 songs a month for free, or listen to anything and everything in the catalog with a subscription.
02 November at 08:16
Lullabies of Europe

Lullabies of Europe The Lullabies of Europe CD is now available (see http://www.lullabies-of-europe.org ) to order a copy.

www.lullabies-of-europe.org
www.lullabies-of-europe.org
19 September at 01:51
Lullabies of Europe

Lullabies of Europe I have now added translations of the lullabies in to English, Czech, Danish, Turkish, Greek, Romanian, Italian, hope it helps.

06 August at 22:42
Lullabies of Europe

Lullabies of Europe

Lullabies
03 August at 22:57
Lullabies of Europe

Lullabies of Europe

iTunes Store - Lullabies of Europe - Lullabies of Europe
itunes.apple.com
iTunes Store - Lullabies of Europe - Lullabies of Europe
30 July at 10:19
Katarina Tatic-Ciric
Katarina Tatic-Ciric
http://www.youtube.com/watch?v=w8kp5ve6VNo&feature=related

This one is in Serbian
07 August at 13:16
Lullabies of Europe
Lullabies of Europe
Thats great thank you.
07 August at 23:24
Iris Maria Monteiro
Iris Maria Monteiro
simply irresistble
12 August at 09:08
Lullabies of Europe

Lullabies of Europe

Elephants Lullaby (Danish) 1of 7
www.youtube.com
Elephants Lullaby (Danish) Lullaby from the Lullabies of Europe education project (see http://www.lullabies-of-europe.org/) The lullabies collection consists of 35 lullabies in 7 European languages. The ...
30 July at 10:18
Lullabies of Europe
Lullabies of Europe
Part 1
Now the stars ignite in the blue sky
The half-moon raises its sable
I keep watching, so the bad mouse
Will not sneak into your trunk... See More
Sleep tight, little Jumbo, rock-a-bye
Now the wood is getting dark
Now aunty, the old ostrich, is sleeping
And so is your uncle, the rhinoceros.

Now the wild beast calls in its sleep
In the brushwood of the big lianas
And the monkeys sing themselves to sleep
,in the cradle of green bananas.
Sleep tight, little Jumbo, you little darling
You will want for nothing, my friend
Tomorrow you will have a coconut
That you will use as a rattle.
06 August at 22:35
Lullabies of Europe
Lullabies of Europe
Part 2
A zebra puts on his pyjamas
With black and white stripes
A flying squirrel with fluffy legs
Sits in the dark and squeaks.... See More
Sleep tight, little Jumbo, you’ve eaten well?
You know nothing of the worry a mother has
A little plantation with thousands of reeds
That we will pickle tomorrow.

Listen, the tiger roars its evening song
And looks out in all directions
At the waterhole, with sharpened claws,
the black panther sneaks around.

Sleep silently, little Jumbo, you little mite
You cute little beetroot
You asked me to tell you a fairy tale
Now you are already sleeping.
06 August at 22:35
Lullabies of Europe

Lullabies of Europe

Twinkle Twinkle little star (English) Lullaby 2 of 7
www.youtube.com
Now available on iTunes, http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=321628452&s=143441 Twinkle Twinkle little star (English) Lullaby from the Lullabies of Europe education project ...
30 July at 10:17
View all 7 comments
Lullabies of Europe
Lullabies of Europe
Türkçe
Parla Parla Küçük Yıldız
Parla parla küçük yıldız,
Senin ne olduğunu çok merak ediyorum.
Dünya o kadar yüksek ki, ... See More
Gökyüzünde bir elmas gibi
Parla parla küçük yıldız,
Senin ne olduğunu çok merak ediyorum.
06 August at 22:40
Lullabies of Europe
Lullabies of Europe
Dansk
Blink, blink lille stjerne
Blink, blink, lille stjerne
Jeg spekulerer på, hvad du mon er.
Så højt oppe over verden... See More
Som en diamant på himlen.
Blink, blink, lille stjerne
Jeg spekulerer på, hvad du mon er.
06 August at 22:41
Lullabies of Europe

Lullabies of Europe

Dandini Dandini Dastana (Turkish) Lullabies 3 of 7
www.youtube.com
Now available on iTunes, http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=321628452&s=143441 Dandini Dandini Dastana (Turkish) Lullaby from the Lullabies of Europe education project (see ...
30 July at 10:17
View all 7 comments
Lullabies of Europe
Lullabies of Europe
Italiano
Dandini Dandini Dastana

Dandini dandini dastana
Nell’orto, i vitelli si sono smarriti... See More
Giardiniere, presto, portali via,
Non lasciare che mangino il cavolo
Huuu huuu huuu

Dandini dandini danadan
Dal seno della mamma è nata una luna
Nulla Dio ha tenuto per sé
Possa Dio proteggerlo dal malocchio
Huuu huuu huu hu

Dandini dandini danaylı
Possano le nostre pentole essere rivestite di stagno
Possa mia figlia sposarsi in una casa signorile
E possa mio figlio risiedere in un palazzo
Huuu huuu huu hu

Dandini dandini danaylı
Mio figlio ha dieci mesi
Anche se ne avesse solo cinque
Vorrei che egli trovasse delle belle donne da sposare
Eh-e, eh-e eh-, eh-e!
06 August at 22:47
Lullabies of Europe
Lullabies of Europe
Türkçe
Dandini Dandini Dastana
Dandini dandini dastana
Danalar girmiş bostana
Kov bostancı danayı ... See More
Yemesin lahanayı
Huuu huuu huuu

Dandini dandini danadan
Bir ay doğmuş anadan
Kaçınmamış yaradan
Mevla korusun nazardan
Huuu huuu huu hu

Dandini dandini danaylı
Kaplarımız kalaylı
Kızım konak gelini
Oğlum olsa saraylı
Huu huu huu hu

Dandini dandini danaylı
Benim oğlum onaylık
On olmasın beş olsun
Güzellere eş olsun
Eee eee eee
06 August at 22:48
Lullabies of Europe

Lullabies of Europe

Haia Haia, Little Bath (Romanian) Lullaby 4 of 7
www.youtube.com
Now available on iTunes, http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=321628452&s=143441 Haia Haia, mica baia (Romanian) Lullaby from the Lullabies of Europe education project (see http://www.lullabies-of-europe.org/) ...
30 July at 10:17
View all 7 comments
Lullabies of Europe
Lullabies of Europe
Italiano
Haia, haia, il bagnetto
Haia, haia, il bagnetto,
L’uccellino che fa cucù, piccolina,
Ventuno,... See More
Dammene almeno uno.

Io ti cullo, cuculino,
Piccolina, haia, bambina
Hai, hai, hai, hai,
Hai, hai, caro nonno Mihai, hai.

Haia, haia, il bagnetto
Haia, hai, hai, quanti bambini hai?
Ventuno,
Dammene almeno uno.
06 August at 22:54
Lullabies of Europe
Lullabies of Europe
English
Haia, Haia, Tiny is the Bath
Haia, haia, tiny is the bath
Cuculică, tiny baby girl
I say twenty-one, ... See More
Give me at least one.

Lululică, cuculică
Tiny haia, tiny baby girl
Hai, hai, hai, hai, hai, hai,
Hai, hai, dear grandpa Mihai, hai, hai

Haia, haia, tiny is the bath
Haia, hai, hai, how many children have you got?
I’ve got twenty-one,
Give me at least one.
06 August at 22:54
Lullabies of Europe

Lullabies of Europe

My Little Angel (Czech) Lullaby 5 of 7
www.youtube.com
Now available on iTunes, http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=321628452&s=143441 My Little Angel (Czech) Lullaby from the Lullabies of Europe education project (see http://www.lullabies-of-europe.org/) ...
30 July at 10:17
View all 7 comments
Lullabies of Europe
Lullabies of Europe
Italiano
Angioletto mio
Sdraiati, mio angioletto, sdraiati e dormi,
La mamma culla il suo bambino.
Stai disteso, dormi dolcemente, piccolo,... See More
La mamma culla il suo bambino.

Sdraiati, mio angioletto, sdraiati e dormi,
La mamma culla il suo bambino.
Stai disteso, dormi dolcemente, piccolo,
La mamma sta cullando il suo bambino.
06 August at 22:58
Lullabies of Europe
Lullabies of Europe
English
My little angel
Lie my little angel, lie and sleep,
mum is rocking her baby.
Lie, sleep sweet, the little one,... See More
mum is rocking her baby.

Lie my little angel, lie and sleep,
mum is rocking her baby.
Lie, sleep sweet, the little one,
mum is rocking her baby.
06 August at 22:58
Lullabies of Europe

Lullabies of Europe

Stella Stellina (Italian) - Star Little Star Lullaby 6 of 7
www.youtube.com
Now available on iTunes, http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=321628452&s=143441 Star, Little Star (Italian) Lullaby from the Lullabies of Europe education project (see http://www.lullabies-of-europe.org/) ...
30 July at 10:17
View all 7 comments
Lullabies of Europe
Lullabies of Europe
Italiano
Stella stellina
Stella stellina
la notte si avvicina
la fiamma traballala ... See More
mucca é nella stalla
La pecora e l'agnello
la vacca col vitello
la chioccia coi pulcini
la gatta coi gattini
e tutti fan la nanna
nel cuore della mammaStella Stellina
06 August at 23:07
Lullabies of Europe
Lullabies of Europe
English
Star, Little Star

Star, little star
Star, little star ... See More
The night is approaching:
the flame is tottering,
The cow is in the cowshed.
The sheep and the lamb,
the cow with the calf,
The hen with its chicks,
The cat with its kittens;
and all are sleeping
In the mother’s heart!
06 August at 23:08
Lullabies of Europe

Lullabies of Europe

Nani Mine, Nani Nani (Greek) Lullaby 7 of 7
www.youtube.com
Now available on iTunes, http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=321628452&s=143441 Nani Mine, Nani Nani (Greek) Lullaby from the Lullabies of Europe education project (see http://www.lullabies-of-europe.org/) ...
30 July at 10:16
View all 7 comments
Lullabies of Europe
Lullabies of Europe
Italiano
Ninna, mio caro, ninna, nanna
Canto e e e ….
Ninna, bambina mia, ninna, nannaie
tutto ciò che fa male guarirà.... See More
Ninna alla bimba mia che mi reca gioia
come le foglie all’ulivo.
Come l’acqua agli uccellini
Ed il sole alle montagne.
E…e…e…e
06 August at 23:03
Lullabies of Europe
Lullabies of Europe
English
Nani Mine, Nani Nani
I make (the sound) e e e ….
Nani (my baby) nani nani
and wherever it hurts will heal.... See More
Nani to my baby, whom I enjoy
as the olive of its leaf.
As the little birds of the water
and the mountains of the sun.
E…e…e…e
06 August at 23:04
RECENT ACTIVITY
Lullabies of Europe changed their Website.